«Звёздные войны» переведут на якутский язык

27 сентября, 13:33

Поклонники культовой саги «Звёздные войны» из Якутии решили озвучить киноэпопею на родном языке.

Три друга студента Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Георгий Антипин, Александр Гурьев и Владимир Адамов намерены в скором времени выложить в интернет четвёртый эпизод «Новая надежда» 1977 года, трейлер уже появился в сети. В планах студентов — перевести все части саги.


«Я уверен, что у каждого якутоговорящего человека промелькала эта мысль. Мы и начали заниматься переводом, но решили начать именно с саги „Star Wars“, дабы продвинуть направление, жанр фантастики, среди якутоговорящей аудитории», — рассказал DV Антипин, уточнив, что в команде уже пять актёров, озвучивающих главные роли.

«Мы ещё не занимались переводом фильмов, это будет нашим первым опытом. Собираемся озвучить все части „Звёздных войн“, включая оригинальную, новую и новейшую трилогии. Это наш первый опыт, ранее в подобном не участвовали. Наш проект для нас — хобби», — заключил Антипин.
Рекомендуемые материалы
10 главных книг о Дальнем Востоке
От «Острова Сахалина» Чехова до «Правого руля» Авченко
8 главных фильмов о Дальнем Востоке
Сильные люди, захватывающие виды, золотодобыча, оленеводство и земля медведей
Боуи, Коэльо и Роллинз на большой дороге
Воспоминания известных иностранцев о путешествии по Транссибу
Новости smi2.ru